COOKIE POLICY

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2025

1. Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti web visitati inviano al browser dell'utente, dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. I cookie permettono di migliorare l'esperienza di navigazione e di fornire servizi personalizzati.

2. Titolare del Trattamento

VOICED - Interpreters and Translators
Email: voiced.interpreters@gmail.com
Telefono: +39 345 059 9833
Indirizzo: Viale Opita Oppio, 65 | 00174 Roma
P.IVA: 15835091008
Sito web: www.voicedinterpreters.com

3. Tipologie di cookie utilizzati

3.1 Cookie Tecnici (necessari)

Questi cookie sono essenziali per il corretto funzionamento del sito web e per permetterti di utilizzare le sue funzionalità. Non richiedono il tuo consenso preventivo.

Cookie utilizzati:

3.2 Cookie Analitici

Questi cookie ci permettono di analizzare l'uso del sito web e misurare il numero di visitatori e il loro comportamento. Richiedono il tuo consenso.

Cookie Google Analytics (quando attivato):

Nota: Framer Analytics nativo non utilizza cookie e non richiede consenso perché completamente anonimo.

3.3 Cookie di Marketing

Questi cookie vengono utilizzati per tracciare i visitatori attraverso i siti web con l'intento di mostrare annunci pubblicitari pertinenti e coinvolgenti. Richiedono il tuo consenso.

Cookie Google Ads (quando attivato):

Cookie Meta/Facebook (quando attivato):

3.4 Cookie di Preferenze

Questi cookie permettono al sito di ricordare le tue scelte (come la lingua o la regione) per fornire funzionalità avanzate e personalizzate.

4. Base giuridica del trattamento

Per i cookie tecnici, la base giuridica è il legittimo interesse del titolare a garantire il corretto funzionamento del sito web (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

Per tutti i cookie non tecnici (analitici, di marketing e di preferenze), la base giuridica è il consenso dell'utente (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR), acquisito attraverso il banner cookie presente sul sito.

5. Finalità del trattamento

I dati raccolti tramite cookie vengono utilizzati per:

• Cookie tecnici: garantire il corretto funzionamento del sito web e delle sue funzionalità essenziali

• Cookie analitici: analizzare il traffico del sito, comprendere come gli utenti interagiscono con i contenuti e migliorare l'esperienza di navigazione

• Cookie di marketing: mostrare annunci pubblicitari pertinenti, misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie e creare audience personalizzate per il remarketing

• Cookie di preferenze: ricordare le tue scelte e personalizzare la tua esperienza sul sito

6. Form di contatto e raccolta dati

Il nostro sito utilizza form di contatto per permetterti di inviarci richieste di informazioni o preventivi per servizi di interpretariato e traduzione. I dati personali che fornisci volontariamente attraverso questi form (nome, email, numero di telefono, messaggio) saranno:

• Trattati esclusivamente per rispondere alle tue richieste e fornire preventivi

• Conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e per eventuali obblighi di legge

• Non condivisi con terze parti senza il tuo consenso, salvo obblighi di legge

• Protetti con misure di sicurezza adeguate

Base giuridica: L'invio del form costituisce una richiesta precontrattuale (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR), pertanto non è richiesto un consenso separato per il trattamento dei dati al fine di rispondere alla tua richiesta e fornire preventivi per i nostri servizi di interpretariato e traduzione.

Conservazione: I dati raccolti tramite form di contatto saranno conservati per 24 mesi dalla data della richiesta, salvo esercizio dei diritti dell'interessato o obblighi di legge che richiedano una conservazione più lunga.

7. Link ai social media

Il nostro sito include link ai nostri profili social media. Questi link non installano cookie fino a quando non clicchi su di essi e visiti i siti esterni. Una volta lasciato il nostro sito per visitare le piattaforme social, si applicheranno le politiche sulla privacy e sui cookie delle rispettive piattaforme:

• Facebook/Instagram: https://www.facebook.com/privacy/policy

• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

• Altri social: consulta le rispettive privacy policy

8. Durata della conservazione

I cookie tecnici sono conservati per il tempo strettamente necessario al funzionamento del sito (generalmente fino alla chiusura del browser o per la durata della sessione).

I cookie non tecnici sono conservati per le durate indicate nelle tabelle di cui al punto 3, a decorrere dal momento del consenso. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento seguendo le istruzioni di cui al punto 9.

9. Come gestire e disabilitare i cookie

9.1 Attraverso il banner cookie

Puoi gestire le tue preferenze sui cookie direttamente dal banner che appare alla tua prima visita sul sito, dove puoi:

• Accettare tutti i cookie

• Rifiutare i cookie non necessari

• Personalizzare le tue preferenze per categorie di cookie

Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento cliccando sul link "Gestisci cookie" presente nel footer del sito.

9.2 Attraverso le impostazioni del browser

Puoi gestire o disabilitare i cookie anche attraverso le impostazioni del tuo browser:

• Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti

• Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web

• Safari: Preferenze → Privacy → Cookie e dati dei siti web

• Edge: Impostazioni → Cookie e autorizzazioni del sito → Cookie e dati del sito

Per maggiori informazioni, consulta la guida del tuo browser.

Importante: La disabilitazione completa dei cookie potrebbe impedire il corretto funzionamento di alcune funzionalità del sito.

9.3 Opt-out dalla pubblicità personalizzata

Puoi disattivare la pubblicità personalizzata visitando:

• Your Online Choices (EU): https://www.youronlinechoices.eu/

• Google Ads Settings: https://adssettings.google.com/

• Facebook Ad Preferences: nelle impostazioni del tuo account Facebook

• NAI (Network Advertising Initiative): https://optout.networkadvertising.org/

10. Dati del Titolare

Titolare del trattamento:
VOICED - Interpreters and Translators
Email: voiced.interpreters@gmail.com
Telefono: +39 345 059 9833
Indirizzo: Viale Opita Oppio, 65 | 00174 Roma
P.IVA: 15835091008

Per questioni relative al trattamento dei dati personali, puoi contattarci agli indirizzi sopra indicati.

11. I tuoi diritti

In qualità di utente, hai diritto di:

• Accedere ai tuoi dati personali e ottenerne copia

• Rettificare i dati inesatti o integrarli

• Cancellare i tuoi dati personali ("diritto all'oblio")

• Limitare il trattamento dei tuoi dati

• Opporti al trattamento per motivi legittimi

• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca

• Richiedere la portabilità dei dati forniti

• Proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it)

Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci all'indirizzo email: voiced.interpreters@gmail.com

12. Trasferimento dati extra-UE

Alcuni dei servizi utilizzati (come Google Analytics, Google Ads, Meta/Facebook) potrebbero comportare il trasferimento dei tuoi dati personali verso paesi extra-UE, inclusi gli Stati Uniti. Questi trasferimenti avvengono nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR e delle decisioni di adeguatezza della Commissione Europea.

Per maggiori informazioni sui trasferimenti di dati:

• Google: https://policies.google.com/privacy/frameworks

• Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy

• Framer: https://www.framer.com/legal/privacy-policy/

13. Sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali contro la distruzione accidentale o illecita, la perdita, l'alterazione, la divulgazione o l'accesso non autorizzati. Il sito utilizza protocolli di sicurezza SSL/TLS per garantire la crittografia dei dati trasmessi.

14. Modifiche alla Cookie Policy

Ci riserviamo il diritto di modificare questa Cookie Policy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l'indicazione della data di ultimo aggiornamento. Ti invitiamo a consultare regolarmente questa pagina per essere informato su eventuali cambiamenti.

In caso di modifiche sostanziali che riguardano l'utilizzo dei cookie di marketing o analitici, potrebbe essere richiesto un nuovo consenso per continuare a utilizzare tali cookie.

Le modifiche entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione sul sito web.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda o richiesta relativa a questa Cookie Policy, puoi contattarci a:

Email: voiced.interpreters@gmail.com
Telefono: +39 345 059 9833
Indirizzo: Viale Opita Oppio, 65 | 00174 Roma
Sito web: www.voicedinterpreters.com

Questa Cookie Policy è stata redatta in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) UE 2016/679, alle Linee Guida del Garante per la protezione dei dati personali e alla normativa italiana vigente in materia di protezione dei dati personali.